“动摇的”常见英文表达有 wavering、shaky、unsteady 或 vacillating，具体使用哪个词取决于语境：
wavering：常用来描述信念、决心或忠诚等抽象概念的动摇，例如“wavering faith”（动摇的信仰）或“wavering commitment”（动摇的承诺）。
shaky：更多用于形容物理状态或情感的不稳定，如“shaky confidence”（动摇的信心）或“a shaky foundation”（动摇的基础）。
unsteady：可形容情绪、动作或物体的不稳定，如“unsteady emotions”（动摇的情绪）或“unsteady hands”（颤抖的手）。
vacillating：侧重于描述在两个或多个选择之间犹豫不决的状态，如“vacillating opinions”（动摇的观点）。