“动摇的”常见英文表达有 shaky、wavering、unsteady 等，具体使用哪个词取决于语境：
shaky：侧重于表示“不稳定的；动摇的；不可靠的”，常用来描述基础、立场、信心等不够稳固，容易动摇的状态。例如：
He has a shaky confidence in his own abilities.（他对自己能力的信心动摇了。）
The building's foundations are shaky, and it may collapse.（这栋建筑的根基不稳，可能会倒塌。）
wavering：意为“动摇的；犹豫不决的”，更强调在态度、决心、信念等方面出现波动，拿不定主意。例如：
She gave a wavering smile.（她露出一个动摇的微笑。）
His wavering loyalty to the cause made others doubtful.（他对这项事业的忠诚度动摇不定，这让其他人产生了怀疑。）
unsteady：主要指“不稳定的；摇晃的；动摇的”，可形容物体摇晃、不稳定，也可用于形容人的情绪、步伐等不稳定。例如：
He walked with an unsteady gait.（他走路时步履蹒跚，有些动摇。）
Her voice was unsteady with emotion.（她因情绪激动而声音颤抖，有些动摇。）