“着火的”常见的英文表达是 “on fire” 。例如：The building is on fire.（那座大楼着火了。）
此外，还有一些其他表达，在不同语境下可以使用：
ablaze：侧重于描述物体处于猛烈燃烧、火势很旺的状态 ，常作表语。比如：The forest was ablaze.（森林一片火海 。）
in flames：意思是“在燃烧中；起火燃烧” ，强调处于燃烧的状态。例如：The old house was soon in flames.（那座老房子很快就烧起来了 。）