“着火的”常见的英语表达是 “on fire”，也可用 “ablaze” 或 “in flames” 表示。以下为具体说明：
1、 on fire：
这是最常用的表达，既可以形容物体正在燃烧，也可以比喻某人或某事物状态极佳、充满激情（但在此处主要关注其“着火”的本义）。
例句：The building is on fire.（那座大楼着火了。）
2、 ablaze：
这是一个较为正式或文学性的词汇，表示“熊熊燃烧的；火光冲天的”。
例句：The forest was ablaze with flames.（森林里火光冲天。）
3、 in flames：
这个短语也表示“着火；燃烧”，常用于描述火灾的场景。
例句：The car burst into flames.（汽车突然着火了。）