“凝固”常见的英文表达有 solidify、congeal 或 freeze（具体含义有细微差别）：
1、 solidify：
发音：英 [səˈlɪdəfaɪ]；美 [səˈlɪdəfaɪ]
含义：指物质从液态或气态转变为固态，变得坚硬或稳固；也可用于比喻，表示使某物变得稳定、牢固或确定。
例句：
The lava solidified into rock.（熔岩凝固成了岩石。）
Our plans for the project have solidified.（我们这个项目的计划已经确定了。）
2、 congeal：
发音：英 [kənˈdʒiːl]；美 [kənˈdʒiːl]
含义：主要指液体因冷却而变稠、凝固，常带有一种不自然或不太理想的凝固状态，也可用于比喻，表示情感、关系等变得僵硬、不灵活。
例句：
The blood congealed on the floor.（血在地板上凝固了。）
Their friendship congealed after the argument.（争吵之后，他们的友谊变得僵硬了。）
3、 freeze：
发音：英 [friːz]；美 [friːz]
含义：原指因寒冷而结冰、凝固，也可用于比喻，表示使某物停止活动、发展或变化，常带有一种强制或突然停止的意味。
例句：
The water in the pond froze overnight.（池塘里的水一夜之间就冻住了。）
The new law has frozen hiring in the public sector.（新法律使公共部门的招聘工作陷入了停滞。）