“杂的”在英语中并没有一个完全对应的单一词汇，其翻译取决于具体语境和想要表达的含义。以下是一些可能的翻译方式：
1、 当表示“混合的、多样的”时：
mixed：这是一个常用的词汇，表示混合的、多种多样的。例如，“杂的口味”可以翻译为“mixed flavors”。
diverse：强调多样性，表示包含多种不同类型或元素的。例如，“杂的文化背景”可以翻译为“diverse cultural backgrounds”。
2、 当表示“不纯的、有杂质的”时：
impure：直接表示不纯的，含有杂质的。例如，“杂的金属”可以翻译为“impure metal”。
3、 当表示“杂乱的、无序的”时：
messy 或 disordered：这两个词汇都可以用来描述杂乱无章的状态。例如，“杂的房间”可以翻译为“messy room”或“disordered room”。
4、 在特定语境下的翻译：
如果“杂的”是用来描述食物中混合了多种食材或调料，那么mixed或blended（混合的、调和的）可能是更合适的翻译。
如果“杂的”是用来描述某种集合或群体中包含了多种不同类型或成员，那么diverse或varied（多样的、变化的）可能更贴切。