“站稳立场”可以翻译为“stand firm in one's position” 或者 “hold fast to one's stance”。这两个表达都传达了在面对各种情况或压力时,坚定地保持自己原有立场或观点的含义。