“危急”常见的英文表达有 critical、urgent、perilous 或 in dire/critical straits 等，具体使用需根据语境：
1、 critical（最常用，强调情况紧急且关键）
The patient is in critical condition. （病人情况危急。）
This is a critical moment for the project. （这是项目的关键时刻。）
2、 urgent（侧重“紧迫性”，需立即行动）
We need urgent medical assistance. （我们需要紧急医疗援助。）
3、 perilous（强调“危险性”，常用于描述风险高的场景）
The climbers faced perilous conditions on the mountain. （登山者在山上遭遇了危险状况。）
4、 in dire/critical straits（正式表达，指“陷入极度困境”）
The company is in dire straits financially. （公司财务状况极度危急。）
选择建议：医疗/技术场景：优先用 critical（如病情危急）。
需立即行动时：用 urgent（如紧急求助）。
强调高风险：用 perilous（如危险任务）。
正式或文学化表达：用 in dire straits（如经济危机）。