尖锐化的英文 尖锐化用英语怎么说

“尖锐化”常见的英文表达是 intensify 或 sharpen（在描述矛盾、冲突等加剧的语境中），更具体、正式的表达可以用 acute/acuteness（名词形式，侧重程度深、情况严重）与相关动词搭配 ，或者 escalate 。以下根据不同语境为你详细说明：

强调程度加深、情况变严重

intensify：意思是“使加强；使加剧；强化”，常用来描述矛盾、冲突、竞争等情况变得更加激烈、尖锐。

例句：The conflict between the two sides has intensified in recent weeks.（最近几周，双方的矛盾已经尖锐化。）

sharpen：原意是“使变锋利；使尖锐”，在描述局势、矛盾等时，可表示使其变得更加尖锐、激烈。

例句：The competition in the market is sharpening.（市场竞争正在尖锐化。）

acute/acuteness：形容词“acute”有“严重的；急性的；敏锐的”等意思，名词“acuteness”表示“敏锐；敏锐度；尖锐（程度）”，常与“problem（问题）”“crisis（危机）”等搭配，形容问题或危机的严重、尖锐程度。

例句：The acuteness of the economic crisis forced the government to take immediate action.（经济危机的尖锐化迫使政府立即采取行动。）

强调冲突、矛盾等不断升级

escalate：意为“（使）逐步升级；（使）不断恶化；加剧”，常用来描述冲突、紧张局势等不断升级、变得更加尖锐。

例句：The tension between the two countries has escalated to a dangerous level.（两国之间的紧张关系已经尖锐化到危险的程度。）