“花匠”常见的英文表达是 gardener,也可用 florist (不过“florist”更侧重于指卖花或经营花店的人)。以下为你详细介绍:
含义:指专门从事园艺工作的人,包括种植、修剪、养护花草树木等,强调对花园、植物进行日常照料和管理的职业身份。
例句:The experienced gardener knew exactly how to care for these rare plants.(这位经验丰富的花匠确切地知道如何照料这些珍稀植物。)
含义:主要指经营花店或从事花卉销售、花艺设计等工作的人,重点在于与花卉的商业交易和花艺创作相关。不过在日常交流中,当描述从事花卉种植养护相关工作的人时,也有人会使用该词,但不如“gardener”准确。
例句:The florist arranged a beautiful bouquet for the wedding.(这位花商为婚礼布置了一束漂亮的花束。)