“压碎”常见的英文表达有 crush、smash 或 crumble（视具体语境而定），以下是详细说明：
1、 crush
含义：指通过压力将物体压成碎片、粉末或小颗粒，常用于描述硬物被压碎的情况。
例句：
The car was completely crushed in the accident.（汽车在事故中被完全压碎了。）
He accidentally crushed the empty can under his foot.（他不小心用脚把空罐子踩扁了。）
2、 smash
含义：指用力猛击或撞击，使物体破碎成许多小块，强调破碎的剧烈程度。
例句：
The vase smashed into a thousand pieces when it hit the floor.（花瓶掉到地上摔成了碎片。）
He smashed the rock with a hammer.（他用锤子砸碎了那块石头。）
3、 crumble
含义：指物体因受压或老化而逐渐破碎成小块或粉末，常用于描述较松脆的物体，如饼干、岩石等。
例句：
The dry leaves crumbled under my feet.（干枯的叶子在我脚下碎成了小片。）
The old wall began to crumble.（那堵旧墙开始崩塌了。）