“被解放的奴隶”可以翻译为 “liberated slaves” 或 “freed slaves”。
“liberated” 强调从束缚、压迫或控制中解放出来，带有一种主动或积极争取自由的意味。
“freed” 则更直接地表示从奴役状态中被释放或获得自由。
这两个表达在语境中可以互换使用，具体选择哪个取决于想要强调的侧重点或语境。