“被解放的奴隶”可以用英语表达为 “emancipated slave” 或 “freed slave”。
Emancipated slave: “emancipate”意为“解放,使自由”,该短语强调奴隶获得自由的过程或状态。
Freed slave: “free”作动词时,意为“使自由,释放”,此短语更直接地表达了奴隶被释放、获得自由的事实。
这两个表达在语义上相近,都可用于描述历史上或特定情境下被解放的奴隶。