“下班”常见的英语表达有 get off work、finish work 或 clock out（更侧重于打卡下班的动作）。具体使用场景如下：
Get off work：这是最常用的表达之一，适用于各种正式和非正式场合。例如：
I usually get off work at 5 p.m.（我通常下午5点下班。）
Finish work：同样常用，强调工作任务的完成。例如：
I'll finish work early today.（我今天会早点下班。）
Clock out：更侧重于打卡下班的动作，常用于正式的工作环境。例如：
Don't forget to clock out before you leave.（离开前别忘了打卡下班。）