“计算年”常见的英文表达可以是 “calculation year” 或 “computing year” （后者相对较少用，更多场合下“calculation year”更常用）。
不过，具体表达可能还需结合上下文语境：
如果是在金融、会计或统计领域，谈论用于特定计算目的的年度周期，“calculation year” 是一个恰当的选择。
若在特定技术文档或专业报告中，也可能根据具体行业术语或习惯用法，采用其他更为精确的表述。