“基本生活资料”常见的英文表达是 “basic means of subsistence” 或者 “basic necessities of life”。
“basic means of subsistence” 中，“basic” 表示“基本的”，“means” 有“手段、方法、物资”等含义 ，“subsistence” 意为“生存、生计”，整体传达维持生存所必需的基本物资之意。
“basic necessities of life” 里，“necessity” 是“必需品”的意思，此短语直接表明生活中不可或缺的基本物品。