“具体”常见的英文表达有 specific、concrete、detailed 等,具体使用哪个词取决于语境:
含义:强调明确的、特定的,不模糊、不笼统,常指针对某个特定事物或情况的详细描述。
例句:
I need some specific information about this project.(我需要关于这个项目的一些具体信息。)
Could you give me a specific example?(你能给我一个具体的例子吗?)
含义:侧重于实际的、有形的,不是抽象的或理论上的,强调具体存在、可触摸或可感知的事物。
例句:
We need concrete evidence to support our claim.(我们需要具体的证据来支持我们的主张。)
The architect provided a concrete plan for the new building.(建筑师为新建筑提供了具体的规划。)
含义:着重指包含大量细节、信息丰富且全面的,通常用于描述对事物进行细致入微的阐述或描述。
例句:
Please write a detailed report on the market research.(请写一份关于市场调研的详细报告。)
The book gives a detailed account of the historical event.(这本书对这一历史事件进行了详细的描述。)