“窥探”常见的英文表达有 “peep at”、“spy on” 或 “pry into”，具体使用哪个取决于语境和强调的侧重点：
“peep at”：侧重于指偷偷地、迅速地看一眼，带有一种好奇或悄悄观察的意味，常用于描述不太正式或带有一定童趣的窥探行为。
例句：The child peeped at the presents under the Christmas tree.（孩子偷偷看了一眼圣诞树下的礼物。）
“spy on”：更强调有目的、持续地监视或窥探他人的活动、隐私等，通常带有一定的负面或不道德的意味，暗示行为可能侵犯他人权益。
例句：It's not right to spy on your neighbors.（窥探邻居的隐私是不对的。）
“pry into”：着重指好奇地、过分地探听别人的私事、秘密等，带有打扰或侵犯他人隐私的意味。
例句：Stop prying into my personal life!（别再探听我的私生活了！）