“主要的”常见的英文表达有 main、primary、chief、principal、key 等，具体使用哪个词取决于语境：
main：最常用，强调在数量、重要性或程度上占首要地位，适用于各种场合。
例句：The main reason for his failure is his laziness.（他失败的主要原因是懒惰。）
primary：侧重于指在时间、顺序或重要性上居于首位，常用于表示最基本、最重要的。
例句：Our primary concern is the safety of the students.（我们首要关心的是学生的安全。）
chief：多用于指人或物在重要性、地位或权力上居于首位，常带有一定的权威性。
例句：The chief difficulty we face is lack of funds.（我们面临的主要困难是资金短缺。）
principal：较为正式，常用于描述在地位、重要性或作用上处于核心或首要位置的人或物，在商业、教育等领域常用。
例句：The principal factor affecting our decision was the cost.（影响我们决定的主要因素是成本。）
key：强调对解决问题、达成目标等起到关键作用，常与 to 搭配使用。
例句：Communication is the key to a successful relationship.（沟通是建立成功关系的关键。）