“支付能力”常见的英文表达是 “paying capacity” 或 “payment ability”。
paying capacity：更侧重于从经济或财务角度描述一个人或组织具备支付款项的能力，常用于金融、经济领域的正式语境。例如：We need to assess the paying capacity of our customers before offering them credit.（在为客户提供信贷之前，我们需要评估他们的支付能力。）
payment ability：也表示支付款项的能力，在日常交流和一些商务场景中较为常用。例如：The company's payment ability is an important factor for our cooperation.（该公司的支付能力是我们合作的一个重要考量因素。）