“支付能力”常见的英文表达是 “payment ability” 或 “affordability” 。
payment ability ：更侧重于从支付行为、财务支付层面强调具备进行支付操作的能力，常用于金融、商务等正式语境。例如：We need to assess the customer's payment ability before granting the loan.（在发放贷款前，我们需要评估客户的支付能力。）
affordability ：除了包含支付能力外，还隐含着经济上是否负担得起的意思，使用场景更为广泛，在日常生活、政策讨论、经济研究等领域都常用。例如：The affordability of housing is a major concern in many cities.（在很多城市，住房的可负担性是一个主要问题 。）