“脱掉”常见的英语表达有 take off、remove 或 strip off（更口语化或强调彻底脱去），具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
1、 take off
这是最常用的表达，适用于脱衣物、鞋子、帽子等。
例句：
Take off your shoes before entering the house.（进屋前脱掉鞋子。）
She took off her coat and hung it up.（她脱掉外套并挂了起来。）
2、 remove
较为正式，适用于需要强调“移除”或“拿开”的动作。
例句：
Please remove your hat during the ceremony.（仪式期间请脱掉帽子。）
He removed his tie and loosened his collar.（他脱掉领带并松开了衣领。）
3、 strip off（口语化/强调彻底脱去）
通常用于快速或彻底脱掉衣物，尤其在非正式场合或强调动作的迅速性时。
例句：
He stripped off his wet clothes and jumped into the shower.（他脱掉湿衣服，跳进了淋浴间。）
The kids stripped off their swimsuits and ran into the house.（孩子们脱掉泳衣，跑进了屋子。）
：
日常用语：优先用 take off（如脱衣服、鞋子）。
正式场合：用 remove（如脱帽子、首饰）。
强调彻底或快速脱去：用 strip off（如脱湿衣服、运动后换衣）。
根据具体语境选择最合适的表达即可！