“脱掉”常见的英文表达有 take off、remove 或 strip off（程度稍强，较口语化），具体使用取决于语境：
1、 Take off
最常用，适用于衣物、鞋子、帽子等可穿戴物品。
例句：
Take off your coat—it's warm inside.（脱掉外套，里面很暖和。）
He took off his shoes and relaxed on the sofa.（他脱掉鞋子，在沙发上放松。）
2、 Remove
更正式，强调“移除”的动作，适用于衣物、配饰或覆盖物。
例句：
Please remove your hat before entering the building.（进入大楼前请摘下帽子。）
The doctor removed the bandage from her arm.（医生取下了她手臂上的绷带。）
3、 Strip off（口语化，程度较强）
指快速脱下衣物（可能裸露），常用于非正式场合或幽默语境。
例句：
He stripped off his wet clothes and jumped into the shower.（他脱掉湿衣服，冲进了淋浴间。）
Kids always strip off at the beach!（孩子们在海滩上总爱脱得光光的！）
选择建议：日常对话中，take off 最通用；
正式场合或描述动作时，用 remove；
强调快速或裸露时，可选 strip off（需谨慎使用）。