“专款”常见的英文表达有 “special fund” 或 “earmarked fund”。
special fund：强调资金是专门为某一特定目的或项目而设立的，具有专用性。例如：The government has allocated a special fund for environmental protection.（政府已划拨一笔专款用于环境保护。）
earmarked fund： “earmark”有“指定（款项等）的用途；预先确定（某事物）的用途”之意，“earmarked fund”即指被指定用于特定目的的资金。例如：This earmarked fund is for the construction of the new school building.（这笔专款是用于新建教学楼的。）