“优惠价格”常见的英文表达有 “special price”、“discounted price” 或 “preferential price”。
special price：强调价格是特别的、非一般的，常用于促销活动等场景，突出价格的独特性。例如：This product is on sale at a special price.（这款产品正以优惠价格促销。 ）
discounted price：明确表示价格是经过折扣后的，更侧重于体现价格相较于原价有所降低。例如：You can buy this book at a discounted price in the bookstore.（你可以在书店以优惠价格买到这本书。 ）
preferential price：侧重于表达这是一种给予特定对象（如会员、大客户等）的优惠待遇的价格，具有一定的偏向性。例如：We offer a preferential price to our long-term customers.（我们为长期客户提供优惠价格。 ）