“准买家”可以翻译为 “potential buyer” 或 “prospective buyer”。这两个表达都指有购买意向但尚未完成购买行为的人。其中：
“potential buyer” 侧重于强调某人具有成为买家的可能性或潜力。
“prospective buyer” 则更侧重于描述某人正在考虑或计划购买，具有更明确的购买意向。