“生产设备”常见的英文表达是 production equipment 或 manufacturing equipment。
production equipment：更侧重于指用于产品生产过程中的各种机器、装置和工具，强调与生产活动直接相关的设备。
manufacturing equipment：同样表示用于制造或生产的设备，但“manufacturing”更强调制造、加工的过程，因此这个表达在涉及制造业的语境中更为常用。
在具体使用时，可以根据语境和表达习惯选择合适的词汇。例如：
We need to upgrade our production equipment to improve efficiency.（我们需要升级我们的生产设备以提高效率。）
The company invested heavily in new manufacturing equipment.（这家公司在新制造设备上投入了大量资金。）