“生产设备”常见的英文表达是 production equipment 或 manufacturing equipment。
production equipment：侧重于强调用于产品生产过程中的各类设备，应用场景较为广泛。例如：The company invested a lot in new production equipment to improve efficiency.（公司投入大量资金购置新的生产设备以提高效率。）
manufacturing equipment：更突出制造环节所使用的设备，常用于制造业相关语境。例如：We need to upgrade our manufacturing equipment to keep up with the market demand.（我们需要升级制造设备以满足市场需求。）