“当今时代”常见的英文表达有 “the present era”、“the contemporary age” 或 “the current era”。以下为具体解析：
1、 the present era：
“present”意为“现在的、当前的”，“era”意为“时代、纪元”。
这个短语直接翻译了“当今时代”，强调了当前的时间段。
2、 the contemporary age：
“contemporary”意为“当代的、同时代的”，“age”意为“时代、年龄”。
这个短语也表达了“当今时代”的意思，但更侧重于与当前时间紧密相关的时代特征。
3、 the current era：
“current”意为“当前的、现行的”，“era”同样意为“时代、纪元”。
这个短语与“the present era”意思相近，都强调了当前的时间段。