“模拟装置”常见的英文表达是 simulation device 或 simulator（较口语化、常用）。
simulation device：更正式、书面，强调这是一个用于模拟的装置。例如：This simulation device can accurately replicate various operating conditions.（这个模拟装置能够精确地模拟各种运行工况 。）
simulator：应用广泛，在航空、汽车、医疗等多个领域都常用，指用于模拟特定场景或操作的设备或系统。例如：The flight simulator helps pilots gain practical experience.（飞行模拟器能帮助飞行员获得实际经验 。）