“下沉”常见的英文表达有 sink、subside、settle down（在特定语境下）等，具体使用哪个词取决于上下文和描述的对象：
1、 sink
含义：最常用的表达，指物体在液体中或由于重力作用向下移动、沉没，也可用于抽象意义，如情绪低落、经济衰退等。
例句：
The ship sank in the storm.（船在风暴中沉没了。）
Her spirits sank when she heard the bad news.（听到这个坏消息后，她的情绪低落了。）
2、 subside
含义：多指地面、建筑物等因自然原因（如地震、洪水）而缓慢下沉，也可用于描述情绪、活动等逐渐平息。
例句：
The land has started to subside due to excessive groundwater extraction.（由于过度抽取地下水，土地开始下沉。）
After the initial panic, the crowd's excitement began to subside.（最初的恐慌过后，人群的兴奋情绪开始平息。）
3、 settle down（在特定语境下）
含义：原意指“定居下来”“平静下来”，在描述某些物质（如沉淀物）或现象时，可引申为“下沉”“沉淀”。
例句：
The mud at the bottom of the lake will eventually settle down.（湖底的泥浆最终会沉淀下来。）