“在网上”常见的英文表达有 online、on the Internet 或 on the web。具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 online：
这是一个非常常用且简洁的表达，可以直接用来描述在网络上进行的动作或状态。
例如：I often shop online.（我经常在网上购物。）
2、 on the Internet：
这个表达更具体地指出了是在互联网这个全球性的网络上进行活动。
例如：You can find a lot of information on the Internet.（你可以在互联网上找到很多信息。）
3、 on the web：
“web”在这里指的是万维网（World Wide Web），是互联网上提供信息和服务的一种方式。这个表达也常用于描述在网络上的活动，但相比“on the Internet”可能稍显口语化或特定于某些语境。
例如：I read the news on the web every morning.（我每天早上在网上看新闻。）