“富有色彩的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Colorful：
这是最直接、最常用的翻译，强调色彩丰富、多样或鲜艳。
例如：a colorful painting（一幅富有色彩的画作）。
2、 Vivid in color：
这种表达更侧重于色彩的鲜明、生动。
例如：The flowers in the garden are vivid in color.（花园里的花色彩鲜艳。）
3、 Rich in hues：
“hues”指色调、色彩，这种表达强调色彩的丰富性和多样性。
例如：The autumn leaves are rich in hues.（秋天的树叶色彩斑斓。）
4、 Full of color：
这种表达简洁明了，强调充满色彩。
例如：The market was full of color and life.（市场充满了色彩和活力。）