“通便”常见的英文表达是 “relieve constipation” 或 “promote bowel movement”。
“relieve constipation” 侧重于表达缓解便秘这一状况，直接针对便秘问题采取措施以达到通便效果。例如：This herbal tea can help relieve constipation.（这种草药茶有助于通便，缓解便秘。）
“promote bowel movement” 强调促进肠道蠕动，进而实现通便目的，更侧重于生理机制方面的描述。例如：A diet rich in fiber can promote bowel movement.（富含纤维的饮食有助于促进肠道蠕动，实现通便。 ）