“通便”常见的英文表达是 “relieve constipation” 或 “promote bowel movement”。
relieve constipation：直接表达了缓解便秘这一含义，“relieve”有缓解、减轻之意，“constipation”就是便秘的意思。例如：This medicine can relieve constipation.（这种药可以通便。）
promote bowel movement：侧重于促进肠道蠕动、推动排便这一过程，“promote”意为促进、推动，“bowel movement”指肠道蠕动、排便行为。例如：A high-fiber diet helps promote bowel movement.（高纤维饮食有助于通便 。）