“叙事歌谣”可以翻译为 narrative ballad。
“narrative” 意为“叙事的；叙述性的”，强调内容具有讲述故事的特点。
“ballad” 指“民谣；叙事歌谣”，通常是一种带有故事性的歌曲或歌谣形式 。