“主通道”常见的英文表达是 main corridor 或 main aisle，具体使用哪个词取决于上下文场景：
Main corridor：更侧重于指建筑物内部（如商场、办公楼、机场等）的主要通道，是连接各个区域或房间的较宽的通道。例如：The main corridor of the shopping mall is decorated with festive lights.（商场的主通道装饰着节日彩灯。）
Main aisle：常用于描述像超市、剧院、教堂等场所中，两侧有座位、货架或其他设施，中间供人通行的较宽通道。例如：Customers are lining up at the checkout counters along the main aisle.（顾客们在主通道两侧的收银台前排队。）