“措辞”常见的英文表达有 “diction”、“wording” 或 “phrasing”，具体使用哪个词可根据语境和表达重点来选择：
“diction”：指说话或写作时用词的准确性和恰当性，强调措辞的风格和准确性，常用于文学、修辞或正式的语境中。例如：The author's diction is precise and elegant.（这位作者的措辞精确而优雅。）
“wording”：指用词的具体方式，更侧重于措辞的表述或文字组织，常用于描述合同、法律文件、公告等文本中的措辞。例如：We need to review the wording of this contract.（我们需要审查这份合同的措辞。）
“phrasing”：指措辞的方式或表达方式，强调如何将词语组合在一起以形成有效的表达，常用于口语或书面语中。例如：I like your phrasing in that sentence.（我喜欢你那句话中的措辞。）