“机骗译”并不是一个常见或被广泛认知的术语，从字面推测，若它想表达的是类似“通过机器手段进行欺骗性翻译”的概念，较为接近的英文表达可以是 "deceptive machine translation" ，其中 “deceptive” 体现欺骗性，“machine translation” 就是机器翻译的意思。
不过，具体准确表达还需依据该词在特定语境下的确切含义来确定。