“长牌”常见的英文表达可以是 "long tiles" 或 "long cards"，具体取决于其使用场景和外观特征：
1、 "long tiles"：
在许多地区（如中国四川等地），“长牌”是一种长条形的传统牌具，类似瓷砖或骨牌的形状。此时用“long tiles”更为贴切，因为“tiles”通常指长条形或扁平的牌具（如多米诺骨牌、麻将牌等）。
2、 "long cards"：
如果“长牌”的形状更接近卡片（尽管较长），也可以用“long cards”表达，但“tiles”在这种传统牌具的语境中更常用。
举例：In Sichuan, people often play a traditional game with long tiles called "Chang Pai".
（在四川，人们常用一种叫“长牌”的长条形牌具玩传统游戏。）
其他可能的表达：如果“长牌”有特定的英文名称（如某些游戏中的官方术语），需根据具体规则或文化背景调整。
在学术或游戏研究领域，可能需要更专业的术语，如“rectangular gaming tiles”等。
总结：推荐使用 "long tiles"，因为它更符合“长牌”作为长条形牌具的形态特征。