“长牌”在不同语境下有不同英文表达，以下为常见情况：
若指四川等地一种细长条形的传统纸牌游戏（Changpai，a kind of traditional long strip-shaped paper card game in Sichuan and other places）：
正式名称可表述为 “Sichuan Changpai cards” ，突出其地域特色和类型。
在游戏场景中，直接说 “Changpai” ，熟悉该游戏的人也能理解。
若指扑克牌中相对尺寸较长的牌（long playing cards）：
普通扑克牌尺寸有标准与较长之分，较长尺寸的扑克牌可称为 “long playing cards” 。不过在常规语境下，一般说 “playing cards” 就默认是标准尺寸扑克牌，若要强调其较长特征才用 “long playing cards” 。
若指其他特殊用途或类型的长牌（需根据具体用途和特征翻译）：
例如一些用于特定游戏、教学或展示用途的长牌，可根据其具体功能、外观特征等，用 “long-shaped [具体用途] cards” 或 “elongated [具体用途] cards” 等表达 。