“新兴的”常见的英文表达有 emerging、nascent、budding 或 newly rising 等，具体使用哪个词取决于语境：
Emerging：最为常用，强调正在兴起、发展中的状态，适用于经济、行业、市场等领域。例如：
emerging economies（新兴经济体）
emerging technologies（新兴技术）
Nascent：更强调处于初期发展阶段，尚未完全成熟，适用于概念、行业、趋势等。例如：
nascent industries（新兴产业）
nascent democracy（新生的民主制度）
Budding：通常用于比喻人或事物处于初步发展、有潜力的阶段，更形象化。例如：
a budding artist（一位崭露头角的艺术家）
a budding technology（一项新兴技术）
Newly rising：字面意思是“新崛起的”，较为直接，但使用频率相对较低。例如：
newly rising stars（新崛起的明星）
示例句子：China's emerging market has attracted global attention.（中国的新兴市场引起了全球关注。）
The nascent electric vehicle industry is growing rapidly.（新兴的电动汽车行业发展迅速。）
She is a budding talent in the field of music.（她是音乐领域一位崭露头角的新人。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。