“民族性”常见的英文表达是 nationality character 或 national character，也可表述为 ethnic characteristics（侧重于特定族群的特性） 。
nationality character/national character：强调一个国家或民族整体所具有的独特性格、特质或文化特征。例如：The national character of the Japanese is often described as diligent and polite.（日本人的民族性常被描述为勤奋且有礼貌。）
ethnic characteristics：更侧重于特定族群（ethnic group）所具有的与众不同的文化、传统、习俗等方面的特征。例如：Different ethnic groups in China have their own distinct ethnic characteristics.（中国不同的民族有各自独特的民族性 。 ）