“线路图”常见的英文表达有 route map、circuit diagram（侧重电路等特定领域）或 line chart（侧重以线条展示变化趋势的图表，非严格对应但某些语境可用） ，其中最常用、最通用的说法是 route map 。
route map：指显示路线、路径的地图，可用于交通、行程规划等多种场景。例如：This is the route map of our upcoming tour.（这是我们即将到来的旅行的线路图。）
circuit diagram：主要用于电子、电气领域，指电路图，展示电路中各元件的连接方式和电气关系。例如：I need to draw a circuit diagram for this electronic device.（我需要为这个电子设备画一张电路图。）
line chart：侧重于以线条来展示数据随时间或其他变量的变化趋势，更多用于数据可视化、统计图表等场景。例如：The line chart clearly shows the increase in sales over the past year.（这张折线图清晰地显示了过去一年销售额的增长。）