“线路图”常见的英文表达有 “route map” 或 “circuit diagram” ，具体使用哪个取决于语境：
route map：侧重于表示路线、行程的规划图，常用于交通、旅游等领域，展示从一个地点到另一个地点的路径信息。例如：The subway station provides a detailed route map for passengers.（地铁站为乘客提供了详细的线路图。 ）
circuit diagram：主要用于电气、电子工程领域，指展示电路中各个元件连接方式和信号流向的图表。例如：Here is the circuit diagram of the new electronic device.（这是新电子设备的线路图。 ）