“急切地”常见的英文表达有 eagerly、urgently、impatiently,具体使用哪个词取决于语境:
eagerly:侧重于表达一种充满期待、渴望的心情,强调对某事有强烈的兴趣或愿望,通常带有积极的情感色彩。
例句:She eagerly awaited his letter.(她急切地等待他的来信。)
urgently:强调事情的紧迫性,有需要立即处理、刻不容缓的含义,语气较为严肃。
例句:The patient called the doctor urgently.(病人急切地给医生打电话。)
impatiently:侧重于描述因为等待时间过长或事情进展缓慢而产生的不耐烦情绪。
例句:He paced the floor impatiently.(他急切地在地板上来回踱步 。)