“鼓吹”在英语中可以根据具体语境选择不同的表达，常见有以下几种：
advocate：侧重于公开支持、提倡某种理念、政策或行为 ，强调积极推动。例如：He advocates for more environmental protection policies.（他鼓吹更多的环保政策。）
promote：含义广泛，可表示宣传、推广以使某种事物得到更多关注、接受或发展，可用于商业、文化、思想等各种领域。例如：The company is promoting a new product.（公司正在鼓吹一款新产品。）
publicize：强调通过媒体、宣传活动等手段使信息广泛传播，让更多人知晓。例如：They publicized their new theory through various channels.（他们通过各种渠道鼓吹他们的新理论。）
hype：指通过夸大其词的宣传来制造轰动效应，吸引公众注意力，常带有一定贬义。例如：The media is creating a lot of hype around this movie.（媒体对这部电影大肆鼓吹。）
blow up：字面意思是“吹大”，引申为夸大、渲染某事，使其显得比实际情况更重要或更引人注目。例如：Don't blow up this minor issue.（别过分鼓吹这个小问题。）