“动作的”常见的英文表达是 “dynamic” 或 “action-related”（具体取决于语境），以下为你详细介绍：
词性：形容词
含义：意为“动态的；有活力的；动作的”，常用来描述与动作、变化或活力相关的事物，强调事物处于不断运动、变化或具有活力的状态。
例句：
This dance performance is full of dynamic movements.（这场舞蹈表演充满了动态的动作。）
The dynamic design of the game makes it very engaging.（游戏充满动作的设计使其非常吸引人。）
词性：复合形容词，由“action（动作）”和“related（相关的）”组成
含义：直接表示“与动作相关的”，在需要明确指出与动作存在关联时使用。
例句：
We need to focus on the action-related details in this scene.（我们需要关注这个场景中与动作相关的细节。）
The research mainly explores action-related factors in sports.（这项研究主要探讨体育中与动作相关的因素。）