“锐利的”常见英文表达有 sharp、keen、acute 等，具体使用取决于语境：
sharp：应用最广泛，可用于形容刀、剑等器具的“锋利”，也可描述视觉、听觉、思维等的“敏锐、敏锐的” ，或形容言辞、批评等“尖锐的”。
例句：The knife has a sharp edge.（这把刀的刀刃很锋利。）
例句：She has a sharp eye for detail.（她对细节有敏锐的洞察力。）
例句：He made some sharp criticisms.（他提出了一些尖锐的批评。）
keen：侧重于指人或感官具有敏锐的洞察力、反应力或理解力，也可形容刀刃等“锋利的”。
例句：He has a keen mind.（他头脑敏锐。）
例句：This knife is very keen.（这把刀很锋利。）
acute：常指感觉、观察力等非常敏锐，也可表示疾病的“急性的”或问题的“严重的、紧迫的” 。
例句：She has an acute sense of smell.（她嗅觉敏锐。）
例句：There is an acute shortage of water.（目前严重缺水。）