“少女时期”常见的英文表达是 “adolescence”（更侧重于青春期的整体阶段，若强调少女特有的青春时期也可用）或更精准的 “girlhood”（专指女性幼年到青春期的阶段，可引申为少女时期） 。此外，根据具体语境，以下表达也可考虑：
“teenage years”（侧重于十几岁的年龄段，少女时期常包含在这个阶段 ）
“the period of being a young girl” （较为直白的表述，直接翻译“作为少女的时期” ）