“少女时期”常见的英文表达是 “adolescence” （此词较为少见且稍显生造，更推荐以下常用表达）或更常用的 “teenage years”、“adolescence years”（青春期阶段，常涵盖少女时期）、“girlhood” （强调女性童年到少女阶段的时期，可广义指代少女时期 ）。具体使用场景如下：
“teenage years”：侧重于描述青少年阶段，常包括少女时期，使用频率较高。
例句：Her teenage years were filled with joy and curiosity.（她的少女时期充满了欢乐和好奇。）
“adolescence years”：专门指青春期阶段，少女时期通常处于这一阶段。
例句：During her adolescence years, she discovered her passion for painting.（在她少女时期，她发现了自己对绘画的热爱。）
“girlhood”：更强调女性从童年到少女阶段的时期，也可广义指代少女时期。
例句：Her girlhood was spent in a small town.（她的少女时期是在一个小镇度过的。）