“计算机建模”的英文表达是 "computer modeling" （美式英语）或 "computer modelling" （英式英语），两者均正确，可根据使用场景或个人偏好选择。此外，在专业领域中，也常用 "computational modeling" 来强调基于计算的建模方法，尤其在涉及算法或数值模拟时。以下为具体说明：
1、 "computer modeling"（美式英语）：
这是最常用的表达，广泛用于科学、工程、计算机科学等领域。例如：
"Computer modeling is essential for simulating complex systems."
（计算机建模对模拟复杂系统至关重要。）
2、 "computer modelling"（英式英语）：
在英国、澳大利亚等英语国家，此拼写更为常见，含义与美式拼写完全一致。
3、 "computational modeling"（专业术语）：
当强调基于算法或数值计算的方法时，此表达更精准。例如：
"Computational modeling helps predict climate changes."
（计算建模有助于预测气候变化。）
选择建议：通用场景：优先使用 "computer modeling"（美式）或 "computer modelling"（英式）。
专业或学术领域：若涉及算法或数值模拟，可选用 "computational modeling"。
希望这些信息对您有帮助！