“计算机建模”常见的英文表达是 "computer modeling" 或 "computer simulation"（在特定强调模拟过程的语境中也可使用，但严格对应“建模”概念时“computer modeling”更精准 ）。
computer modeling：直接对应“计算机建模”，强调利用计算机技术构建模型的过程，在学术研究、工程分析、科学计算等领域广泛使用。例如：Computer modeling is widely used in weather forecasting.（计算机建模在天气预报中广泛应用。）
computer simulation：更侧重于通过计算机模型对系统、过程或现象进行模拟运行和预测，但“建模”是模拟的基础步骤，所以“computer modeling”更精准对应“建模”这一行为本身 。不过在日常交流或一些非严格学术语境中，两者有时可互换使用。