“怀恶意的”常见的英文表达有 malicious、malevolent 或 ill-intentioned。具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
1、 malicious
含义：故意伤害他人或造成破坏的，带有恶意或敌意。
例句：He made a malicious comment about her appearance.（他对她的外貌发表了恶意的评论。）
2、 malevolent
含义：非常邪恶、有害的，通常用于描述人或行为带有深重的恶意。
例句：The malevolent witch cast a spell on the village.（那个邪恶的女巫对村庄施了咒语。）
3、 ill-intentioned
含义：直接表示“怀有不良意图的”，语气稍弱于前两者，但同样明确。
例句：His ill-intentioned advice led her into trouble.（他怀有不良意图的建议让她陷入了麻烦。）
选择建议：若强调“故意伤害”或“敌意”，用 malicious。
若描述“极度邪恶”或“有害”的行为，用 malevolent。
若需简洁表达“不良意图”，用 ill-intentioned。