“力气”常见的英文表达是 strength 或 physical power,具体使用哪个词取决于语境:
strength:最为常用和通用,既可以指体力、力气,也可以表示力量、强度、优势等抽象概念。例如:
He doesn't have enough strength to lift the box.(他没力气举起这个箱子。)
Her strength lies in her determination.(她的优势在于她的决心。)
physical power:更强调身体上的力量、体能,通常用于描述具体的体力活动或能力。例如:
Boxing requires a lot of physical power.(拳击需要很大的体力。)
在大多数日常语境中,strength 是更自然和常用的选择。