“数字化”常见的英文表达是 digitization 或 digitalization，两者有一定区别，但在很多语境中可通用：
digitization：侧重于将模拟信息（如纸质文档、胶片影像等）转换为数字格式的过程，强调的是“从模拟到数字的转换”这一具体操作。例如：The digitization of old photographs has preserved them for future generations.（对老照片进行数字化处理，为后代保存了它们。 ）
digitalization：含义更为宽泛，不仅包括信息格式的转换，还涉及利用数字技术对整个业务流程、社会活动等进行全面改造和变革，强调“数字化对整体环境、流程带来的影响和变革” 。例如：The digitalization of the banking industry has transformed the way we manage our finances.（银行业的数字化变革了我们管理财务的方式。 ）