“适光的”常见英文表达可以是 “photophilic”（更侧重于生物学意义上喜爱光的特性） ，不过在日常语境或更宽泛的描述“适合光线（条件）” 这类含义时，可能会用更灵活的表述，比如 “suitable for light conditions” 、“light-adapted”（侧重于已适应光线的）等，具体取决于想表达的确切语义和语境。
例如：
This kind of plant is photophilic.（这种植物是适光的/喜光的 。生物学语境）
These curtains are suitable for light conditions in the room.（这些窗帘适合房间里的光线条件。 ）