“狂乱的”常见的英文表达有 “frantic”、“frenzied” 或 “wild and frantic”(程度更深的表达)。具体使用可根据语境选择:
1、 Frantic(最常用,强调极度焦虑或混乱)
例句: She made frantic calls after losing her phone.(丢了手机后,她疯狂地打电话。)
2、 Frenzied(侧重狂热、失去控制的行为)
例句: The crowd was in a frenzied state during the riot.(暴乱中人群陷入狂乱状态。)
3、 Wild and frantic(更强烈的表达,适用于戏剧化场景)
例句: The dog ran around in a wild and frantic manner.(狗狂乱地四处乱跑。)
总结:日常口语中 “frantic” 最实用,而 “frenzied” 或 “wild and frantic” 更适合强调狂热失控的场景。