“无声地”常见的英文表达有 silently、in silence 或 soundlessly：
silently：是副词，直接描述动作以无声的方式进行。例如：She stood there silently, watching the scene unfold.（她静静地站在那里，看着这一幕上演。）
in silence：是一个介词短语，常置于句末，表示一种状态。例如：They walked in silence through the empty streets.（他们默默地走过空荡荡的街道。）
soundlessly：同样为副词，更侧重于强调没有发出声音，语义上与“无声地”契合度很高，但使用频率相对前两者低一些。例如：The leaves fell soundlessly to the ground.（树叶无声地飘落到地上。 ）