“主办”常见的英文表达有 “sponsor”、“host” 和 “organize”（需结合语境使用其名词或动名词形式），具体含义和用法如下：
1、 sponsor
词性：动词、名词
含义：作为动词时，意为“主办；赞助；发起”，强调对活动、项目等进行资金或资源上的支持并承担主办责任；作为名词时，意为“赞助者；主办者”。
例句：
Our company will sponsor the upcoming charity event.（我们公司将主办即将到来的慈善活动。）
The main sponsor of the conference is a well-known technology firm.（这次会议的主要主办方是一家知名的科技公司 。）
2、 host
词性：动词、名词
含义：作为动词时，意为“主办；主持；做东道主”，侧重于作为活动的东道主，负责接待、安排等活动；作为名词时，意为“主人；主持人”。
例句：
This city will host the Olympic Games next year.（这座城市明年将主办奥运会。）
She is hosting a dinner party at her home this weekend.（她这个周末将在家里主办一场晚宴。）
3、 organize（结合语境使用其名词或动名词形式）
词性：动词
含义：意为“组织；安排；筹备”，更强调对活动进行详细的规划、安排和协调工作，使其顺利进行。在实际表达中，若需名词形式，可说“organization”（组织行为）或动名词形式“organizing” 。
例句：
The organizing committee is working hard to ensure the success of the conference.（主办委员会正在努力工作，以确保会议的成功举办。）
He is in charge of organizing the school's annual sports meet.（他负责主办学校的年度运动会 。）