“合法性”常见的英文表达是 legitimacy 或 legality，不过二者在使用上有一些细微差别：
legitimacy：更侧重于表示“合法性；正统性；正当性”，强调在法律、道德、社会规范等多方面被认可为合理、恰当的性质 ，常用于政治、社会制度、权力等语境。例如：The government's legitimacy is questioned by some opposition groups.（一些反对派团体质疑政府的合法性。）
legality：主要指“合法性；法定性”，更单纯地围绕是否符合法律规定这一层面，强调符合法律条文、法律规则。例如：The legality of this contract needs to be examined by a lawyer.（这份合同的合法性需要由律师来审查。 ）